
Ler antes de instalar o iWork ’09
O iWork facilita a criação, apresentação e publicação do seu trabalho. O iWork ’09 inclui:

• Keynote — apresentações incríveis, incrivelmente fáceis
• Pages — disposição de página e processamento de texto mais eficazes
• Numbers — folhas de cálculo de peso, sem complicações

O que esta versão do iWork ’09 contém
O iWork ’09 inclui os programas Keynote ’09, Pages ’09 e Numbers ’09.

Keynote ’09 
Apresentações impressionantes em poucos minutos
• Mais de 40 temas concebidos pela Apple, com tabelas, texto e gráficos coordenados (8 temas novos)
• Navegador de diapositivos
• Comentários de revisão
• Barra de formatação para texto, gráficos e imagens
• Gráficos em 2D e 3D com animações e texturas incríveis

Ferramentas gráficas fáceis de usar
• Guias e réguas de espaçamento e de alinhamento
• Alfa instantâneo para remover imagens de segundo plano 
• Formas e curvas de Bézier de forma livre
• Máscaras de imagens, com formas simples e personalizadas
• Navegador de multimédia do iLife

Animações espectaculares
• Movimento Mágico, para animações com um clique (novo)
• Transições de texto e de objectos (novo)
• Animações de composições de objectos e de texto
• Composições à base de movimento, e de diferentes escalas e opacidades
• Composições inteligentes com zonas de recepção para imagens

Flexibilidade do modo de apresentação
• HUD visível durante as apresentações, com notas, temporizador e controlos para voltar os diapositivos atrás ou passar ao seguinte
• Possibilidade de controlar as apresentações através do seu iPhone ou iPod touch, com a aplicação Keynote Remote (vendida separadamente na App Store)
• Diaporamas interactivos para modo quiosque
• Gravação e cronometragem da narração
• Possibilidade de enviar para o iWeb, GarageBand e iTunes
• Optimização do tamanho dos ficheiros (novo)

Compatibilidade
• Importação e exportação de apresentações criadas com o Microsoft PowerPoint
• Importação de documentos de apresentações do AppleWorks
• Importação e exportação de outros formatos
• Envio de apresentações por e-mail (novo)
• Envio de apresentações ao iWeb

Pages ’09 
Processamento de texto simplificado
• Barra de formatação para texto, gráficos e imagens
• Possibilidade de personalizar os estilos de parágrafo, de lista e de carácter
• Quebras de disposição, secção e página

Ferramentas de escrita avançadas
• Vista em ecrã completo (novo)
• Modo de esboço (novo)
• Integração com MathType 6 e EndNote X2 (vendidos separadamente)
• Registo de alterações e comentários de revisão
• Impressão em série (mail merge) com dados da Agenda e tabelas do Numbers
• Criação automática de índice
• Corrector autográfico e revisor
• Navegador de páginas e vista de pesquisa

Documentos espectaculares em poucos minutos
• Mais de 180 modelos, de cartas a newsletters (40 novos)
• Navegador de multimédia do iLife
• Gráficos em 3D com texturas realistas
• Tabelas eficazes

Modo de disposição de página optimizado
• Telas gráficas para formato livre
• Encadeamento de texto por várias caixas de texto
• Ajuste de texto à volta de imagens

Compatibilidade
• Importação e exportação de documentos do Microsoft Word
• Importação de documentos de processamento de texto do AppleWorks
• Envio de documentos por e-mail (novo)
• Envio de documentos ao iWeb

Numbers ’09 
Folhas de cálculo eficazes em formato conhecido
• Criação fácil de fórmulas
• Mais de 250 funções (100 novas)
• Gráficos em 2D e 3D
• Gráficos interligados (novo)
• Barra de formatação para texto, gráficos e imagens

Tabelas inteligentes e inovadoras
• Várias tabelas, redimensionáveis, numa tela
• Nomes de células legíveis em fórmulas
• Categorias de tabela (novo)
• Linhas de rodapé para resumos de cálculo
• Ferramentas para ordenar e filtrar tabelas
• Quadrados assinaláveis e cursores em células

Resultados impressionantes em minutos
• Tela de formato livre para organizar tabelas, gráficos e imagens
• Navegador de multimédia do iLife
• Visualização de impressão interactiva
• Tamanhos de tabela personalizáveis
• 30 modelos para uso em casa, no escritório e na escola (12 novos)

Compatibilidade
• Importação e exportação de folhas de cálculo do Microsoft Excel
• Importação de folhas de cálculo do AppleWorks
• Importação e exportação de outros formatos
• Possibilidade de arrastar e largar contactos da Agenda
• Envio de folhas de cálculo por e-mail (novo)
• Envio de folhas de cálculo ao iWeb

Requisitos do sistema
Um computador Mac com um processador Intel, PowerPC G5, ou PowerPC G4 (500MHz ou superior)
512MB de RAM (é recomendado 1G)
32MB de memória de vídeo
Mac OS X v10.4.11, Mac OS X v10.5.6 ou versões posteriores
QuickTime 7.5.5 ou posterior
1.2GB de espaço disponível em disco
Unidade DVD necessária para a instalação

Instalação do iWork ’09
O programa de instalação do iWork instala o Keynote, o Pages e o Numbers. O iWork tem de ser instalado no volume de arranque (a partição do disco rígido onde se encontra a pasta Sistema do Mac OS X). As versões anteriores do iWork, mesmo instaladas no mesmo volume, não serão afectadas pela instalação do iWork ’09.

Para instalar o iWork ’09:
1 Insira na unidade de DVD o disco de instalação.
2 Faça duplo clique no ícone de instalação, e siga as instruções que aparecem no ecrã.

Uma vez terminada a instalação, as aplicações estarão no seu disco rígido em: /Aplicações/iWork ’09

Informação adicional
Encontre toda a informação de que necessita para começar a criar os seus diaporamas, documentos e folhas de cálculo:
• Os tutoriais do iWork são uma série de curtos vídeos onde poderá ver o que pode fazer com as aplicações Keynote, Pages e Numbers. Para vê-los, abra o Keynote, o Pages ou o Numbers e, no menu Ajuda, escolha Tutoriais de vídeo (Ajuda > Tutoriais de vídeo).
• Os Manuais de Utilizador do Keynote ’09, do Pages ’09 e do Numbers ’09 são documentos em formato PDF que contêm instruções detalhadas e fáceis de seguir. Pode ver ou descarregar os documentos em http://support.apple.com/pt_PT/manuals/#iwork; para aceder directamente a esta página escolha  Ajuda > Manual de Utilizador do Keynote, Ajuda > Manual de Utilizador do Pages, ou Ajuda > Manual de Utilizador do Numbers.
• O Manual de Utilizador de Fórmulas e Funções do iWork, onde encontrará uma descrição e explicação de todas as funções disponíveis para utilizar nas tabelas do iWork. Pode ver ou descarregar os manuais em http://support.apple.com/pt_PT/manuals/#iwork; para aceder directamente a esta página escolha  Ajuda > Manual de Utilizador de Fórmulas e Funções do iWork, em qualquer das aplicações do iWork.
• Tem igualmente ao seu dispor instruções detalhadas na Ajuda de cada aplicação, assim como ligações a fontes adicionais de informação acerca do iWork ’09. Para aceder à Ajuda, abra qualquer uma das aplicações escolha Ajuda > Ajuda do Keynote, Ajuda > Ajuda do Pages ou Ajuda > Ajuda do Numbers.
• As três aplicações têm uma enorme variedade de atalhos pelo teclado que facilitam todas as suas tarefas. Abra o Keynote, o Pages ou o Numbers e escolha Ajuda > Atalhos pelo teclado.

© 2009 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. Outros nomes de produtos poderão ser marcas comerciais da Apple nos EUA e noutros sítios. PowerPC é uma marca comercial da International Business Machines Corporation, utilizada sob licença. Intel e Intel Core são marcas comercias ou marcas comerciais registadas da Intel Corporation ou das respectivas subsidiárias nos EUA e outros países. Encontrará mais informação em www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html (em inglês).