
Przeczytaj, zanim zainstalujesz iWork ’09
iWork upraszcza tworzenie, prezentowanie i publikowanie prac w wielkim stylu. iWork ’09 obejmuje:

• Keynote — niezwykłe prezentacje, niezwykła łatwość 
• Pages — zaawansowana edycja tekstu i makiety stron
• Numbers — fascynujące arkusze kalkulacyjne bez tajemnic

Co nowego w iWork ’09
iWork ’09 obejmuje Keynote ’09, Pages ’09 oraz Numbers ’09.

Keynote ’09 
Wspaniałe prezentacje w mgnieniu oka
• Ponad 40 zaprojektowanych przez Apple motywów zawierających tekst, tabele i wykresy (w tym 8 nowych)
• Nawigator slajdów
• Komentarze recenzenta
• Pasek formatu dla tekstu, tabel, grafik i wykresów
• Wykresy 2D i 3D z atrakcyjnymi teksturami i animacjami

Łatwe w użyciu narzędzia graficzne
• Linie pomocnicze wyrównywania i odstępów oraz linijki
• Narzędzie Instant Alpha do usuwania tła obrazków
• Kształty i własne krzywe Béziera 
• Maskowanie obrazków podstawowymi i własnymi kształtami 
• Przeglądarka multimediów iLife

Fantastyczne animacje
• Magiczne przejścia, czyli animacje tworzone jednym kliknięciem (nowość)
• Przejścia bazujące na tekście i obiektach (nowość)
• Wejścia i wyjścia tekstu i obiektów
• Ruch, obroty, skalowanie i zmiany krycia
• Animacje inteligentne z polami upuszczania obrazków

Wiele możliwości prowadzenia prezentacji
• Widok prezentera z notatkami, zegarem, wskaźnikiem gotowości oraz podglądem następnego slajdu
• Sterowanie prezentacją za pomocą iPhone/iPoda touch z programem Keynote Remote (sprzedawany oddzielnie w App Store)
• Interaktywne pokazy slajdów w trybie kiosku
• Nagrywanie narracji i chronometrażu
• Wysyłanie do iWeb, GarageBand i iTunes
• Optymalizowanie wielkości pliku (nowość)

Zgodność
• Importowanie i eksportowanie prezentacji Microsoft PowerPoint
• Importowanie dokumentów prezentacji AppleWorks
• Importowanie i eksportowanie w innych popularnych formatach
• Wysyłanie prezentacji w programie Mail (nowość)
• Wysyłanie prezentacji do iWeb

Pages ’09
Efektywna edycja tekstu
• Pasek formatu dla tekstu, tabel, grafik i wykresów
• Style akapitu, znaków i listy, które można modyfikować
• Znaki końca sekcji, makiety i strony

Zaawansowane narzędzia pisania
• Widok pełnoekranowy (nowość)
• Tryb konspektu (nowość)
• Integracja z programami MathType 6 i EndNote X2 (sprzedawane oddzielnie)
• Śledzenie zmian i komentarze recenzenta
• Poczta seryjna bazująca na Książce adresowej lub tabelach Numbers
• Automatyczne spisy treści
• Sprawdzanie pisowni i korekta
• Widoki nawigatora strony i wyszukiwania

Doskonale wyglądające dokumenty w kilka chwil
• Ponad 180 motywów, w tym 40 nowych - od listów po biuletyny
• Przeglądarka multimediów iLife
• Wykresy 3D z realistycznymi teksturami
• Zaawansowane funkcje tabel

Rozbudowany tryb makiety strony
• Obszar roboczy przeznaczony na grafiki
• Łączenie tekstu w wielu polach
• Oblewanie tekstem grafik

Zgodność
• Importowanie i eksportowanie dokumentów Microsoft Word
• Importowanie dokumentów tekstowych AppleWorks
• Wysyłanie dokumentów w programie Mail (nowość)
• Wysyłanie dokumentów do iWeb

Numbers ’09
Zaawansowane, ale przyjazne arkusze kalkulacyjne
• Łatwe tworzenie formuł
• Ponad 250 funkcji, w tym 100 nowych
• Wykresy 2D i 3D
• Wykresy połączone (nowość)
• Pasek formatu dla tekstu, tabel, grafik i wykresów

Innowacyjne, inteligentne tabele
• Wiele tabel o zmiennych wymiarach w obszarze roboczym
• Przyjazne nazwy komórek w formułach
• Klasyfikacje w tabelach (nowość)
• Wiersze stopki z wynikami zbiorczymi
• Narzędzia sortowania i filtrowania zawartości tabel
• Pola wyboru i suwaki w komórkach 

Imponujące wyniki w kilka chwil
• Obszar roboczy przeznaczony na tabele, grafiki i wykresy
• Przeglądarka multimediów iLife
• Interaktywny widok wydruku
• Style tabeli, które można modyfikować
• 30 motywów, w tym 12 nowych, do użytku w domu, pracy i szkole

Zgodność
• Importowanie i eksportowanie arkuszy kalkulacyjnych Microsoft Excel
• Importowanie arkuszy kalkulacyjnych AppleWorks
• Importowanie i eksportowanie w innych popularnych formatach
• Przeciąganie i upuszczanie kontaktów Książki adresowej
• Wysyłanie arkuszy kalkulacyjnych w programie Mail (nowość)
• Wysyłanie arkuszy kalkulacyjnych do iWeb

Wymagania systemowe
Komputer Macintosh z procesorem Intel, PowerPC G5 lub PowerPC G4 (500 MHz lub szybszym)
512 MB pamięci RAM (zalecane 1 GB)
32 MB pamięci wideo
Mac OS X 10.4.11 bądź Mac OS X 10.5.6 lub nowszy
QuickTime 7.5.5 lub nowszy
1,2 GB wolnego miejsca na dysku
Napęd DVD (wymagany do instalacji)

Instalacja iWork ’09
Instalator iWork instaluje programy Keynote, Pages i Numbers. iWork trzeba zainstalować na woluminie startowym (partycji dysku twardego, która zawiera folder System systemu operacyjnego Mac OS X). Instalacja iWork ’09 nie ma wpływu na inne wersje iWork wcześniej zainstalowane na tym samym woluminie.

Aby zainstalować iWork ’09:
1. Włóż płytę do napędu.
2. Kliknij dwukrotnie ikonę instalatora, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Po zakończeniu instalacji programy będą znajdowały się w katalogu:  /Programy/iWork ’09

Więcej informacji
Wszelkie informacje na temat tworzenia pokazów slajdów, dokumentów i arkuszy kalkulacyjnych znajdziesz w następujących źródłach:
• Samouczki iWork to krótkie filmy demonstrujące możliwości programów Keynote, Pages i Numbers. Aby je wyświetlić, otwórz Keynote, Pages lub Numbers i wybierz opcję Samouczki wideo z menu Pomoc (Pomoc > Samouczki wideo).
• Podręcznik użytkownika Keynote ’09, Podręcznik użytkownika Pages ’09 oraz Podręcznik użytkownika Numbers ’09 to dokumenty PDF zawierająca zrozumiałe, ale szczegółowe instrukcje korzystania z Keynote, Pages i Numbers. Podręczniki możesz wyświetlić lub pobrać pod adresem http://support.apple.com/pl_PL/manuals/#iwork; aby przejść do tej strony, wybierz Pomoc > Podręcznik użytkownika Keynote, Pomoc > Podręcznik użytkownika Pages lub Pomoc > Podręcznik użytkownika Numbers.
• Podręcznik użytkownika - formuły i funkcje iWork zawiera wykaz i objaśnienia wszystkich funkcji dostępnych w tabelach iWork. Podręcznik możesz wyświetlić lub pobrać pod adresem http://support.apple.com/pl_PL/manuals/#iwork; aby przejść do tej strony, wybierz Pomoc > Podręcznik użytkownika - formuły i funkcje iWork.
• Szczegółowe instrukcje, a także łącza do dodatkowych informacji o iWork ’09, są również dostępne w pomocy online. Aby uzyskać dostęp do niej, otwórz Keynote, Pages lub Numbers i wybierz Pomoc > Pomoc Keynote, Pomoc > Pomoc Pages lub Pomoc > Pomoc Numbers.
• Keynote, Pages i Numbers mają wiele skrótów klawiszowych przypisanych do różnych zadań. Aby wyświetlić ich listę, otwórz Keynote, Pages lub Numbers i wybierz Pomoc > Skróty klawiszowe.

© 2009 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Apple oraz logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w USA oraz innych krajach. Inne nazwy produktów mogą być znakami towarowymi firmy Apple w USA lub innych krajach. PowerPC jest znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation, używanym na podstawie udzielonej przez nią licencji. Intel oraz Intel Core są znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej podmiotów zależnych, zarejestrowanymi w USA oraz innych krajach. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html.