
Léame antes de instalar iWork ’09
Con iWork le resultará muy sencillo crear, presentar y publicar su trabajo con estilo y elegancia. iWork ’09 incluye:

• Keynote: presentaciones increíbles, increíblemente fáciles de crear
• Pages: avanzado procesamiento de textos y diseño de páginas
• Numbers: creación de hojas de cálculo profesionales de la manera más sencilla

Contenido de iWork ’09
iWork ’09 incluye las aplicaciones Numbers ’09, Pages ’09 y Keynote ’09.

Keynote ’09 
Impresionantes presentaciones en cuestión de minutos
• Más de 40 temas (8 nuevos) diseñados por Apple con combinaciones de texto, tablas y gráficas
• Navegador de diapositivas
• Comentarios del revisor
• Barra de formato para modificar texto, tablas, figuras y gráficas
• Gráficas 2D y 3D con animaciones y texturas increíbles

Herramientas gráficas de fácil uso
• Reglas y guías de espaciado y alineación
• Función “Alfa instantáneo” para la eliminación del fondo de las imágenes
• Figuras y curvas de Bézier de forma libre 
• Máscaras de imagen con figuras básicas y personalizadas 
• Visualizador multimedia de iLife

Animaciones increíbles
• Animación “Movimiento mágico” con un solo clic (novedad)
• Transiciones basadas en el texto y los objetos (novedad)
• Animaciones por composición de texto y objetos
• Composiciones por desplazamiento, rotación, redimensionamiento y opacidad
• Composiciones inteligentes de imágenes con zonas de arrastre

Flexibilidad en la creación de presentaciones
• Pantalla del presentador con visualización de las notas, el temporizador, la diapositiva siguiente y el indicador “Preparado para avanzar”
• Control de la presentación con el iPhone o iPod touch mediante Keynote Remote
• Pases de diapositivas interactivos
• Grabación de narraciones y temporización
• Envío de presentaciones a iWeb, GarageBand e iTunes
• Optimización del tamaño de archivo (novedad)

Compatibilidad
• Importación y exportación de presentaciones de Microsoft PowerPoint
• Importación de documentos de presentación de AppleWorks
• Importación y exportación de otros formatos habituales
• Envío de presentaciones a través de Mail (novedad)
• Envío de presentaciones a iWeb

Pages ’09
Lo último en procesamiento de textos
• Barra de formato para modificar texto, tablas, figuras y gráficas
• Estilos de párrafo, carácter y lista personalizables
• Saltos de sección, disposición y página

Potentes herramientas de escritura
• Visualización a pantalla completa (novedad)
• Modo de esquema (novedad)
• Integración con MathType 6 y EndNote X2 (aplicaciones vendidas por separado)
• Control de cambios y comentarios del revisor
• Fusión de correo con la Agenda y las tablas de Numbers
• Generación automática de tablas de contenido
• Corrector ortográfico y de pruebas
• Navegador de páginas y visualización de búsqueda

Magníficos documentos en cuestión de minutos
• Más de 180 plantillas (40 nuevas), desde cartas hasta revistas
• Visualizador multimedia de iLife
• Gráficas 3D con texturas de gran realismo
• Tablas con características avanzadas

Diseño de página avanzado
• Lienzo gráfico de formato libre
• Texto enlazado a través de diversos cuadros de texto
• Ajuste del texto alrededor de las figuras

Compatibilidad 
• Importación y exportación de documentos de Microsoft Word
• Importación de documentos de texto de AppleWorks
• Envío de documentos a través de Mail (novedad)
• Envío de documentos a iWeb

Numbers ’09
Hojas de cálculo avanzadas de gran utilidad
• Facilidad para escribir fórmulas
• Más de 250 funciones (100 nuevas)
• Gráficas 2D y 3D
• Barra de formato para modificar texto, tablas, figuras y gráficas

Tablas innovadoras e inteligentes
• Varias tablas redimensionables en un mismo lienzo
• Nombres de celda legibles en las fórmulas
• Categorías de tablas (novedad)
• Filas al pie de las tablas para resumen de cálculos
• Herramientas para ordenar y filtrar los datos de las tablas
• Casillas de verificación y reguladores en las celdas 

Resultados sorprendentes en cuestión de minutos
• Lienzo de formato libre en el que pueden insertarse tablas, figuras y gráficas
• Visualizador multimedia de iLife
• Vista de impresión interactiva
• Estilos de tabla personalizables
• 30 plantillas (12 nuevas) adecuadas para el hogar, el trabajo o la escuela

Compatibilidad
• Importación y exportación de hojas de cálculo de Microsoft Excel
• Importación de hojas de cálculo de AppleWorks
• Importación y exportación de otros formatos habituales
• Inserción de contactos de la Agenda simplemente arrastrándolos con el ratón
• Envío de documentos a través de Mail (novedad)
• Envío de documentos a iWeb

Requisitos del sistema
Un ordenador Mac con procesador Intel, PowerPC G5 o PowerPC G4 (500 MHz o más).
512 MB de memoria RAM (se recomienda disponer de 1 GB).
32 MB de memoria de vídeo.
Mac OS X 10.4.11 o Mac OS X 10.5.6 o posterior.
QuickTime 7.5.5 o posterior.
1,2 GB de espacio disponible en el disco.
Unidad de DVD necesaria para la instalación.

Instalación de iWork ’09
El Instalador de iWork instala las aplicaciones Keynote, Pages y Numbers. iWork debe instalarse en el volumen de arranque (la partición del disco rígido que contiene la carpeta Sistema de Mac OS X). La instalación de iWork ’09 no afecta a otras versiones de iWork que tenga instaladas en el mismo volumen.

Para instalar iWork ’09:
1 Introduzca el disco de instalación.
2 Haga doble clic en el icono de instalación del disco y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Cuando haya finalizado la instalación, las aplicaciones se habrán guardado en la siguiente ubicación del disco rígido: /Aplicaciones/iWork ’09.

Más información
iWork ’09 incluye toda la información necesaria para empezar a crear sus propios pases de diapositivas, documentos y hojas de cálculo:
• Las “Lecciones de iWork” incluyen varios vídeos cortos que muestran lo que se puede hacer con Keynote, Pages y Numbers. Para ver las lecciones, abra Keynote, Pages o Numbers y seleccione “Lecciones en vídeo” del menú Ayuda (Ayuda > Lecciones en vídeo).
• El “Manual del usuario de Keynote ’09”, el “Manual del usuario de Pages ’09” y el “Manual del usuario de Numbers ’09” son documentos PDF que contienen instrucciones sencillas aunque detalladas sobre cómo usar las aplicaciones Keynote, Pages y Numbers. Puede ver o descargar los manuales en http://support.apple.com/es_ES/manuals/#iwork; seleccione Ayuda > Manual del usuario de Keynote, Ayuda > Manual del usuario de Pages, o Ayuda > Manual del usuario de Numbers para acceder directamente a esta página web.
• El “Manual del usuario de fórmulas y funciones de iWork” explica todas las funciones que se pueden usar en las tablas de iWork. Puede ver o descargar los manuales en http://support.apple.com/es_ES/manuals/#iwork; seleccione Ayuda > Manual del usuario de fórmulas y funciones de iWork para acceder directamente a esta página web.
• También encontrará instrucciones detalladas en la ayuda en pantalla, que contiene enlaces a temas con información adicional acerca de iWork ’09. Para acceder a la ayuda en pantalla, abra Keynote, Pages o Numbers y seleccione Ayuda > Ayuda Keynote, Ayuda > Ayuda Pages, o Ayuda > Ayuda Numbers.
• En Keynote, Pages y Numbers puede utilizar un gran número de funciones rápidas de teclado para realizar distintas operaciones. Si desea consultarlas, abra Keynote, Pages o Numbers y seleccione Ayuda > Funciones rápidas de teclado.

© 2009 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc. El resto de nombres de productos mencionados pueden ser marcas comerciales de Apple en EE UU y en otros países. PowerPC es una marca comercial de International Business Machines Corporation, utilizada bajo licencia. Intel e Intel Core son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation o de sus empresas filiales en EE UU y en otros países. Para más información, consulte www.apple.com/es/legal/trademark/appletmlist.html.