日本語

Apple Computer, Inc.
ソフトウェア使用許諾契約 -Mac OS X用Xcodeツール

アップルソフトウェアを使用される前に、本ソフトウェア使用許諾契約（以下「本契約」といいます）をよくお読みください。当該アップルソフトウェアをご使用になることで、本契約の各条項の拘束を受けることに同意されたことになります。本契約の各条項に同意されない場合は、当該ソフトウェアをお使いにならないでください。本契約の各条項に同意されない場合は、当該アップルソフトウェアを取得された場所へ返却の上、ご購入いただいたアップルソフトウェアに関し、払い戻しを受けることができます。電子的にアップルソフトウェアにアクセスした場合は、「同意しません／承諾しません」ボタンをクリックしてください。お客様が購入されたハードウェアに含まれるアップルソフトウェアに関しては、払い戻しを受けるためには、すべてのハードウェア及びソフトウェアを返却しなければなりません。

重要な通知：このソフトウェアは、マテリアルを複製することに使用することができます。著作権のないマテリアル、お客様が著作権を有するマテリアル、あるいはお客様が複製を許諾されたか法的に認められたマテリアルについて、複製するためにのみお客様に対して使用許諾されるものです。もしお客様がマテリアルを複製する権利について不確かな場合、お客様は法律上のアドバイザーに御相談される必要があります。

１．総則　　本契約書が添付されているディスク、印刷物または電子文書、読み出し専用メモリ、その他の記録媒体の、ソフトウェア、ツール、ユーティリティー、サンプルコードまたはExampleコード、書類、フォントならびにその他マテリアル（以下「Developerソフトウェア」と総称します）は、Apple Computer, Inc.（以下「アップル」といいます）またはアップルに対するライセンサー（以下「使用許諾者」といいます）が、お客様に対して、使用を許諾するものであり、販売するものではありません。本契約が付与する権利は、Developerソフトウェアにおけるアップルおよび使用許諾者の知的所有権に限定され、いかなるその他の特許権または知的所有権も含んでいません。お客様は、Developerソフトウェアを記録している媒体の所有権を有しますが、アップルおよび使用許諾者が、Developerソフトウェア自体の該当部分の所有権を保持します。本契約に基づき付与される権利は、アップグレードが別の契約条件を含まない限り、オリジナルのDeveloperソフトウェアをリプレイスもしくは補足するソフトウェアアップグレードに適用されます。

２．許諾された使用方法及びその制限　　
A.  Developerソフトウェア　　下記を条件として、お客様は、アップル商標を付したコンピュータ上でDeveloperソフトウェアを以下の目的で使用することができます：（i）Developerソフトウェアのテスト、ならびに(ii)アプリケーションおよびその他ソフトウェアの開発。Developerソフトウェアは、下記2Dに記載の条件が適用されるWebObjects開発および運用コンポーネント（以下「WebObjectsソフトウェア」といいます）ならびに下記2Eに記載の条件が適用されるQuickTime開発ソフトウェアを含みます。お客様は、本契約に基づき認められているDeveloperソフトウェアの使用のために、合理的に必要な部数のみDeveloperソフトウェアの社内使用用複製物を作成し、これらの複製物を職務上Developerソフトウェアの使用が必要な従業員に対してのみ配布することができます。ただし、Developerソフトウェアの各複製物またはその一部には、原本に含まれる著作権情報のすべてまたは他の所有権表示を含まなければなりません。

B.  オープンソースコンポーネント　　DeveloperソフトウェアおよびDeveloperソフトウェアに含まれる第三者のオープンソースプログラムのいくつかの構成部分はアップルのオープンソース・ウェブサイト（http://www.opensource.apple.com/）により既に公開されており、また今後も公開される可能性があります（以下「オープンソースコンポーネント」と総称します）。お客様は、これらのオープンソースコンポーネントに限り、修正またはリプレイスすることができます。この場合、以下の条件を全て満たさなければなりません。(�ｳ)お客様による修正の結果生まれた修正されたDeveloperソフトウェアを、上記記載の許諾された使用方法に従い使用すること。(�ｴ)それ以外に、お客様が、本契約の各条項およびオープンソースコンポーネントの使用に関する一切の適用可能なライセンス条項に従うこと。アップルは、お客様による修正の結果生まれた修正されたDeveloperソフトウェアについていかなるメンテナンス、技術的なあるいはその他のサポートを提供する義務を一切負わないものとします。

C．サンプルコード　　Developerソフトウェアの一部は、アップルが提供したサンプルまたはExampleコード（以下「サンプルコード」という）から成っています。お客様は、これらのサンプルコードを、当該サンプルコードまたは関連するプロジェクトに附随する使用許諾条件に従い、使用、複製、修正および再配布することができます。

D.　WebObjectsソフトウェア　　本契約条件に従い、お客様は、アップルのWebObjectsソフトウェアを使用して開発されたアプリケーションプログラムを運用するためにDeveloperソフトウェアと共に含まれるWebObjects運用ソフトウェアを使用、インストール、ならびに同ソフトウェアへのアクセスを他者に許可することができます。また、お客様は、以下を行うことができます：(1) Javaクライアント機能性が、お客様がDeveloperソフトウェアをインストールしたのと同じアップル商標を付したコンピュータ(以下「許可システム」といいます)にインストールされ稼働しているアップルのWebObjectsソフトウェアとの通信を可能とすることのみを目的とするため、遠隔コンピュータの揮発性メモリ（例：RAM）に、第三者（以下「Javaクライアントエンドユーザ」といいます）によるインストールと使用のため、ネットワーク上でWebObjects運用ソフトウェアの構成要素を複製し頒布すること、および(2) Javaクライアント機能性が許可システムにインストールされ稼働しているアップルのWebObjectsソフトウェアとの通信を可能とすることのみを目的とするため、遠隔コンピュータの非揮発性メモリ（例：ROM）にJavaクライアントエンドユーザによるインストールと使用のため、ネットワーク上でWebObjects運用ソフトウェアの構成要素を、マニュアルあるいは自動的に複製し頒布すること。ただし、Javaクライアントエンドユーザへの頒布の一切は、少なくとも本契約に定められた条件と同様に制限され、本契約6.および7.に定められた否認および制限を含む条件に基づき行われる場合に限ります。

E. QuickTime開発ソフトウェア　　お客様は、インストールされたQuickTimeと互換性があり、かつMac OS XあるいはWindowsプラットフォーム上でのみ稼働するアプリケーションソフトウェアの開発のためにQuickTime開発ソフトウェアを使用することができます。お客様のソフトウェアアプリケーションは、QuickTimeに登録されているファイルタイプまたはMIMEタイプアソシエーションを含みますがこれらに限定されてはいませんが、QuickTimeまたはQuickTime Plug-inの機能性を妨げることはできません。

F.  その他制限　　本契約、オープンソースコンポーネントまたはサンプルコードの使用を規定する使用許諾条件および適用法が明示的に許諾する範囲を除き、お客様は、Developerソフトウェアの複製、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、修正、二次的著作物の創作、お客様自身のプログラムへの組込またはお客様自身のプログラムを併用したコンパイル、サブライセンス、その他再配布を行うことはできません。Developerソフトウェアを、同ソフトウェアの欠陥が死傷または物理的もしくは環境上の深刻な損害をもたらすような原子力施設、航空機制御、通信システム、航空管制システム、生命維持装置またはその他の設備の稼働のために使用することはできません。

3.  譲渡　　お客様は、Developerソフトウェアのレンタル、リース、貸与、再配布またはサブライセンスを行うことはできません。ただし、お客様は、Developerソフトウェアに関するお客様が使用許諾された権利の全てを、(アップルが提供した最初の形態で)一回に限り、第三者に対して永久譲渡をすることができます。この場合、以下の条件を全て満たさなければなりません。(a)当該譲渡は、 全ての構成要素、媒体の原本、印刷物および本契約書を含むDeveloperソフトウェアの全てを含んでいなければならないこと。(b) お客様は、Developerソフトウェアの複製物を、その全部または一部を問わず、コンピュータまたは他の記憶装置上に保存されているものを含め保持してはならないこと。(c) Developerソフトウェアの譲受人は、本契約書を読み、かつ本契約条件の受諾に同意すること。お客様は、上記2Bに基づき修正またはリプレイスされたDeveloperソフトウェアのレンタル、リース、貸与、再配布、サブライセンスまたは譲渡を行うことはできません。Developerソフトウェアのコンポーネントの一切は、バンドルの一部として提供され、バンドルから分離させること、およびDeveloperソフトウェアから完全に切り離したアプリケーションとして配布することはできません。

NFR（Not for Resale 非売品）複製: 本契約の他の条項にも関わらず、Developerソフトウェアのラベルのついたものあるいはプロモーション目的としてお客様に提供されたDeveloperソフトウェアは、デモンストレーション、テスト及び評価の目的のためのみ使用することができ、再販売、または譲渡することはできません。

4.　契約期間　　本契約は、終了するまで有効です。本契約に基づくお客様の権利は、本契約条件のいずれかにお客様が違反した場合、アップルが通知をすることなく、自動的に終了します。さらに、本Developerソフトウェアと互換性のないアップルのオペレーティングシステムソフトウェアまたはDeveloperソフトウェアの新バージョンがリリースされた場合、アップルは、本契約を終了する権利を留保します。本契約の終了に伴い、お客様は、Developerソフトウェアの使用を全て中止し、Developerソフトウェアの原本および複製物を、その全部または一部を問わず、全て破棄しなければなりません。

5．媒体についてのアップルによる限定保証（該当する場合）　　アップルは、通常の使用下において、最初の購入日より90日間、Developerソフトウェアを記録している、アップルが提供した媒体に材質上および製造上の瑕疵がないことを保証します。お客様が本条に基づいて受けることのできる補償は、アップルの選択により、Developerソフトウェアを含む製品代金の返還またはDeveloperソフトウェアの交換のいずれかに限定されるものとします。お客様は、当該交換を受けるためには、Developerソフトウェアにその領収書をそえて、アップルまたはアップルから権限を与えられた代理人に返却するものとします。媒体に関する本限定保証および一切の黙示の保証は、商品性、十分な品質および特定の目的についての適合性に対する黙示の保証等を含み、最初の購入日より90日間に制限されます。黙示の保証の存続期間に対する制限を法的に認めない地域において、本制限は、お客様に適用されない場合があります。本契約が定める限定保証は、唯一の保証であり、あらゆる文書またはパッケージが行ったその他の保証（それがある場合）にかわるものです。本限定保証は、お客様に対し特別の法的権利を付与するものですが、お客様は、地域により異なるその他の権利も行使することができます。

6．アップルによる保証の否認　　お客様は、Developerソフトウェアを使用する上での危険はお客様のみが負担し、十分な品質、性能、正確性および努力に関する包括的危険は、お客様にあることを明確に認識し同意します。上記に定める媒体に関する限定保証を除き、また適用法が許可する限りにおいて、Developerソフトウェアは、全ての瑕疵を問わずかつ一切の保証を伴わない「現状渡し」で提供され、アップルおよび使用許諾者（本契約6.および7.において「アップル」と総称します）は、Developerソフトウェアに関するすべての明示の、黙示のまたは法令上の保証および条件を明確に否認し、当該保証および条件は、商品性、十分な品質また特定の目的についての適合性、正確性、安居権および第三者の権利を侵害していないことを含みこれに限られません。アップルは、本Developerソフトウェアの娯楽性の妨害、Developerソフトウェアが含む機能がお客様の要求を満足させるものであること、Developerソフトウェアが支障なくもしくは誤りなく作動すること、またはDeveloperソフトウェアの瑕疵が修正されることを保証しません。アップルまたはアップルの権限ある代表者の、口頭もしくは書面による情報または助言の一切は、新たな保証を行うものではありません。Developerソフトウェアに瑕疵があると判明した場合、お客様が、すべてのサービス、修理または修正に要する全費用を負担します。黙示の保証の免責または適用のある消費者法令上の権利の制限を法的に認めない地域において、上記の免責および制限は、お客様に適用されない場合があります。

7．責任の制限　　法が禁じない範囲において、アップルは、Developerソフトウェアの使用もしくは使用不可に起因するかもしくは関連する、逸失利益、データの消失、仕事の中断またはその他の商業的損害または損失等を含む、人体損傷または付随的、特別の、間接的または二次的損害等について、責任論（契約、不法行為等）に関係なく、いかように発生し、アップルが当該損害の可能性を示唆していた場合においても、一切の責任を負いません。人体損傷、付随的または間接損害に対する責任の制限を法的に認めない地域において、本制限は、お客様に適用されない場合があります。いかなる場合も（人体障害を含む場合に適用法が求める場合を除いて）、すべての損害に関するお客様に対するアップルの賠償責任総額は、50米ドルを上限とします。上記の救済が本質的目的を達成できない場合でも、 前述の制限が適用になります。

8．輸出管理　　お客様は、アメリカ合衆国の法律およびDeveloperソフトウェアが取得された国の法律が認めている場合を除き、Developerソフトウェアを使用または輸出もしくは再輸出することはできません。特に、例外なく、Developerソフトウェアを、次のいずれの者に対しても、輸出または再輸出を行うことはできません。
(a) アメリカ合衆国の通商禁止国
(b) アメリカ合衆国財務省の特別指定国リスト(list of Specially Designated Nationals)またはアメリカ合衆国商務省の拒否人名リスト(Denied Person's List or Entity List)上の一切の者
Developerソフトウェアを使用することにより、お客様は、上記国家に住居を定めていないこと、あるいは上記リストに該当するものではないことを表明および保証するものとします。また、お客様は、お客様がアメリカ合衆国の法律で禁止されている目的でDeveloperソフトウェアを使用しないことに同意していただいたものとし、当該目的には核、ミサイル、化学兵器もしくは生物兵器の開発、設計、製造または生産を含みますがこれらに限定されません。

9．エンドユーザが合衆国政府である場合 　  Developerソフトウェアおよび関連文書は、「商業コンピュータソフトウェア(Commercial Computer Software)」「商業コンピュータソフトウェア文書(Commercial Computer Software Documentation)」から構成される48 C.F.R. 2.101で定義する「商業品目(Commercial Items)」であり、当該用語は、48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202で使用されています。48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202-1から227.7202-4に呼応して、商業コンピュータソフトウェアおよび商業コンピュータソフトウェア文書は、アメリカ合衆国政府のエンドユーザに対して、(a) 商業品目としてのみ、かつ(b) 本契約条件に従ってその他のエンドユーザ全てに付与される権利のみを伴って、使用許諾されるものです。非公開の権利は、アメリカ合衆国の著作権法に基づき留保されています。

10．準拠法および契約の分離性  　本契約は、カリフォルニア州民間で締結および完全に履行される契約に適用されるカリフォルニア州法が適用され、これに従って解釈されるものとします。本契約は、国際売買契約に関する国連規約は適用されず、その適用は明示的に排除されます。何らかの理由により、管轄権を有する裁判所が本契約のいずれかの条項またはその一部について効力を失わせた場合であっても、本契約の他の条項または部分は、依然として完全な効力を有するものとします。

11．完全合意　　本契約は、本契約に基づき使用許諾されたDeveloperソフトウェアの使用について、お客様とアップルの合意のすべてを定めるものであり、本件に関する、従前の取決めに優越するものです。本契約の改訂および変更は、当該改訂および変更が書面によりなされ、かつアップルが署名した場合を除き、拘束力を有しません。本契約にかかる当事者は、自ら本契約およびすべての関連文書が日本語で作成されることを要請したことを確認します。

12．第三者の承認　　
A. Developerソフトウェアの一部には、第三者のソフトウェアおよびその他の著作物が利用されまたは含まれております。当該著作物に関する責任の引受け、ライセンス条項および権利の拒否に関する事項はDeveloperソフトウェアに関するオンライン上の電子的書面に記載されており、お客様の当該著作物の使用についてはそれらの各条項が適用されるものとします。

B．一部のソフトウェアライブラリおよびDeveloperソフトウェアを含む他の第三者のソフトウェアは、無料のソフトウェアであり、GNU General Public License (GPL)またはGNU Library/Lesser General Public License(LGPL)のいずれかの条件に基づき使用許諾されます。お客様は、アップルに対して書面にて依頼すれば、媒体の費用、送料、取扱手数料を除いて追加費用なしに、機械による読み取り可能な完全なこれらのフリーソフトウェアのソースコードをGPLかLGPLのいずれかの条件に基づき、取得することができます。このGPLまたはLGPLソフトウェアは、これが有益であることを期待して配信されますが、商品性、または特定の目的についての適合性の黙示保証をしないことを含んだ一切の保証はなされません。GPLおよびLGPLの写しは、Developerソフトウェアに含まれています。

C.  DeveloperソフトウェアにはIBM Corporation（以下「IBM」といいます）が開発し、IBM Public License Version 1.0に基づきアップルに使用許諾された一部のソフトウェアが含まれます。IBMソフトウェアのソースコードは、アップルのOpen Source repositoryにてご覧いただけます。ソースコードの取得方法に関する情報は、アップルのOpen Source Webサイト（http://www.opensource.apple.com/）をご覧ください。IBMソフトウェアは、明示、黙示を問わず一切の保証または条件を伴わない「現状渡し」で提供され、当該保証または条件には、所有権、第三者の権利を侵害していないこと、商品性、または特定目的適合性等を保証しないことを含みます。アップル、IBM、またはIBMソフトウェアの関係者は、いずれもIBMソフトウェアの配布もしくは本契約に基づき付与された権利の行使から何らかの方法で発生した一切の直接、間接、付随的、特別、懲罰的、結果的損害について、いかように発生し、契約、厳格責任または不法行為（過失等を含みます）等の責任論に基づいていたとしても、また当該損害の可能性につき知っていたとしても責任を負わないものとします。

EA0302